Komentáre najnovšie

Pridaj diskusiu
farbuska
„Co dnes vaříte? Január 2025”
@2010 (16.1.2025 09:27)
Presne tak.:) Môj 11-ročný indický vnúčik rozpráva doma najviac po anglicky (ale nevesta učí francúzštinu, takže to je druhý jazyk), učí sa aj po slovensky (ako som spomenula, je externým žiakom jednej z bratislavských škôl) , v škole aj hindsky (celoindický jazyk podľa indickej ústavy) a keďže žijú v Kerale, tak aj miestny jazyk malajlámčinu. A ktovie, kde ho život ešte zaveje ...
farbuska
„Co dnes vaříte? Január 2025”
@janger (15.1.2025 22:33)
Dobré ráno. Srdečná vďaka za veľmi milú odozvu. Začala mi pekne deň.
So steakom - tento zo slabiny mám veľmi rada, ale nikdy sa mi naozaj dobre nevydarí - aj s buchtami si mi veru narobila chute hneď z rána.
Súhlasím s tebou, čo sa týka správania niektorých ľudí, ktorí možno chcú vyzerať "svetovo".
Bohužiaľ, k tomu prispievajú aj dnešné naše noviny, iné periodiká a médiá vôbec, ktoré pokojne uverejňujú gramaticky a štylisticky chybné texty alebo prepchaté cudzími slovami, na ktoré máme aj slovenské slová.
S deviatym jazykom teraz len začínam (samej sa mi to neche veriť! Cudzie jazyky súviseli aj s prácou, ktorú som robila) a ako som spomenula, z niektorých už takmer nič nezostalo. Najťažšie sú pre nás asi tonálne jazyky (skupina čínskych a podobných jazykov) a potom aj tie, kde sa treba naučiť aj iné abecedy/písmo, aby človek vedel aj čítať a písať.
Syn s rodinou príde tento rok na niekoľko týždňov. Náš malý "Ind" sa učí aj po slovensky a je externým žiakom v slovenskej škole, takže musí prísť urobiť rozdielové skúšky.
Tiež pozdravujem a prajem dobrý deň.
janger
„Co dnes vaříte? Január 2025”
Vcera sme mali toto:
Kusok " bavette", alebo "flan steak"....hovadzie masko. Myslim, ze je to na Slovensku slabina. Mam v mraznicke nakrajanych par kuskov. Zle sa za surova kraja na platky, vzdy sa mi to vselijako kruti. Ale ako steak je to velmi chutny kusok maska. V lete mavame na BBQ.
A salatik z cakanky, mame radi.


janger
„Co dnes vaříte? Január 2025”
@farbuska (15.1.2025 07:16), mas moj obdiv! Ze devat jazykov!!! To vazne?
Slovencina je krasna a pre cudzinca velmi tazka. Vela padov, sklonovanie, vyslovnost.

Ale som sa teda zlakla, ked pises, ze s pravopisom to ide v cudzom prostredi rychlo dolu vodou. Ooooo....ja sa snazim davat si pozor :-) a dufam, ze to take zle v mojom pripade nie je :-).
Ale myslim, ze to ani tak nema nic spolocne s tym, ze clovek zije v cudzine. Ked citam niektore prispevky Slovakov, zijucich na Slovensku a v jednom kratkom prispevku aj desat pravopisnych chyb...tak neviem. Ale ja si poviem tak, ze ten clovek ma mozno ine kvality. Mozno vie dobre varit, alebo je dobry v matematike, alebo v zemepise, v sporte...
Vies co sa mne nepaci? Ak niekto zije pat rokov v cudzine, pride na navstevu Slovenska a uz sa tvari, akoze zabudol slova a vyslovuje so "zahranicnym" prizvukom.

@farbuska , syna mas teda poriadne daleko! Niekedy je to tazke, pravda? Ked si nemozes len tak odskocit na kavicku, alebo na kus reci...
Pozdravujem. Aj Amiga pohladkaj :-).
janger
„Co dnes vaříte? Január 2025”
@zolik (15.1.2025 03:20), zavyjat alebo zavijat :-)....mala som na mysli "zavyjat - ako pes". Samozrejme, ze to viem :-), ale som si to uvedomila az neskor, po napisani. Ale nastastie som si to uvedomila ;-))).
Ja este viem aj vybrane slova, vy, vykat, vydra, vyr, vyskat, vysoky, atd, atd. Teraz sa ich asi uz ucia inak.
No, ja som este par rokov pred tebou odisla. Takze poriadne davno. Pa-pa.
janger
„Co dnes vaříte? Január 2025”
@haji (14.1.2025 09:43), ano, vieme vela, ale vlastne stale malo! Mozog skryva este moc tajomstiev.
Som sa aj zasmiala, ja som si presne tak isto volakedy umyvala vlasy :-). Nad vanou. A budem asi musiet castejsie do predklonu, nech mi mozog prekrvi. Mozno ma potom aj castejsie "osvieti" :-).
U nas dnes celodenna hmla, takmer vsade. Ja mam pocit, ze zima nam uz pomaly aj konci. Ze taka ozajstna zima uz ani nebude. Tuzim po snehu, vsetko je vtedy take akesi pokojnejsie, tichsie, cistejsie. Nuz, co uz...