Komentáre najnovšie

Pridaj diskusiu
tiamostef
„Co dnes vaříte, pečete, připravujete? November 2025”
@stefanm (25.11.2025 14:47)

Žiaľ ani po taliansky nieje sguattero/a -šúľanec či šúľance ale umývač riadu v restaurácii,
Od googla:Kuchynský sluha pridelený na tie najskromnejšie a najťažšie úloh, pomáhač,poskok....ale ako sa hovorí ku koncu časov poslední budú prví a prví budú poslední....pretože bez tych "zatracovanych a nedôležitych pozícií"
by v konečnom dôsledku nič nefungovalo, taký chef v kuchyni by si bez pomocníka ani neuvaril menù....
stefanm
„Co dnes vaříte, pečete, připravujete? November 2025”
...u nás sme šúľance, odkedy si pamätám, volali "kokošky".

...tu je potvrdenie od AI🙂

🔹
V centrálnom Šariši kokošky nazývali tradičné šúľance zo zemiakového cesta. Robili ich naše staré mamy a podávali ich s opraženou strúhankou, makom alebo slivkovým lekvárom. Máte chuť si ich urobiť? Môžem vám nájsť recept.

Stop.

... dnes som si ich robil takto




mijaita
„Co dnes vaříte, pečete, připravujete? November 2025”
@janger (25.11.2025 16:15)

Mila nahoda!!? :-) To se mi libi, hahaha!
Ted to bude v zasilkovnach asi fičák a ja jsem zjistila po telef reklamaci, ze se mi to zmenilo, resp to asi ma nejak naprogramovana GLS rozvoz. Zadas spravne, pak nezkontrolujes a hup, hodej si tam vyhodnejsi adresu! :-) Ano, nikde neni jedinec dost opatrny, zvlast ja :-) Ale jinak jsem s temahle sluzbama spokojena. Kolem posty uz par let jenom jezdim a vim kde je! Vítej do klubu! :-)
janger
„Co dnes vaříte, pečete, připravujete? November 2025”
@zolik (24.11.2025 15:54), tak nech sa kvetom dobre podari! Teraz sa kludne este cibuloviny mozu sadit. Minuly rok som tiez postrkala do zeme tulipany, tiez male narcisky. Allium ma tiez zlakalo, ale zdaleka nebolo take pekne, ako na obrazkoch.
Zasadila som vacsinou male tzv. "botanicke" tulipanky a narcisy, tie potom netreba po odkvitnuti vyberat zo zeme.
Normalne tulipany, narcisy, ak si chces zachovat pekne cibule, tak po odkvitnuti odstrihnes zvadnuty kvietok a potom treba nechat odumriet listy a az potom to vybrat zo zeme, cibulky ocistit od tych suchych listov a v suche odlozit a na dalsiu jesen znovu zasadit.
Ak tie odumrete listy spatia zahon a nechces dlho cakat, tak mozes to urychlit - skor vyhrabat zo zeme a vcelku zabalit napr.do novin. A az ked to uz uschne, tak tie suche stonky a listy odstrihnes a suche cibulky odlozis k jeseni.
Byvam v krajine tulipanov, tak viem, o com hovorim :-)))). Teda, tak aspon som neraz citala...
janger
„Co dnes vaříte, pečete, připravujete? November 2025”
@mijaita (23.11.2025 09:28), neprijemnu situaciu som mala aj s balikom. Musim povedat, ze takmer 100 percent to byva v poriadku a pritom objednavam velmi vela cez internet.
Ale teraz som mala dostala spravu, ze si mam vyzdvihnut dve zasielky a zrazu sa pri jednej objavilo, ze zasielka prebrata (pritom sme my neprebrali este vobec nic).
Ej reku, vybavovacky budu kvoli tomu!....
Muz isiel v pondelok rano na postu, zasielka tam teda nebola! Odovzdali to v sobotu niekomu inemu! A zrazu za muzom v rade stal muz so zenou a ti prisli odovzdat nasu zasielku, ktoru im v sobotu omylom vydali. Pri preberani svojich zasielok si nevsimli, ze dostali aj nas balik. Zbadali to az doma....A taka nahoda to bola, ze v pondelok rano to boli zaroven v tom istom case vratit.
Tak vsetko dobre dopadlo :-).
zolik
„Co dnes vaříte, pečete, připravujete? November 2025”
@stefanm (25.11.2025 14:47)
Dovoľujem si nesúhlasiť. Priam až protestovať. Výraz “Küchenjunge“ som v mojom dlhom (z toho 40 rokov v nemecky hovoriacich krajinách) živote, nikdy nepočula, nečítali atď.
Všade sa používa názov “Schupfnudeln“. V prípade zemiakových šúľancov je presne pomenovanie “Kartoffeln-Schupfnudeln”.
Som zvedavá, či k týmto prekladom zareaguje aj niekto iný z inohovoriacich :-)
haji
„Co dnes vaříte, pečete, připravujete? November 2025”
@stefanm (25.11.2025 14:47)
Hezky, takže šúlance, krásné zemiakové šúlance. Slovy, obrazem i chutí hmm U nás se takové věci nevařily. Až daleko později, když byli rodiče v důchodě, maminka je začala dělat a dědeček byl smířený, že budou na stole. S rozmíchanými povidly a opečenou strouhankou. Maminka s tatínkem tomu říkali "čuráčkové procesí". Tento název ti ujo google nehodí a AI nevyplodí. Ctěná společnost mi snad odpustí krajové výrazivo.... haha Za ostatní cizojazyčné názvy děkuji, rozšířily se mi obzory.