Pirohy z jáhelné kaše s tvarohem - Pierogi z kaszy jaglanej z serem

Lista produktów tradycyjnych

Ves Slomiana leží v podkarpatském województwie, okrese starowolskim, středisko (gmina)
Pysznica. Obyvatelé Slomianej se od pradávna zabývali pěstováním prosa, proto také tu najdeme mnoho jídel jejichž základem je jahelná kaše.
Jedním z nich jsou Pirohy z jáhelné kaše s tvarohem. Staří obyvatelé Pysznice vaří pirohy podle následujícího předpisu od nepaměti
Kaše:
½ l jahelné kaše
1 l mléka
sůl
1 PL másla
0,5 kg tvarohu

těsto:
1kg mouky
2 celá vejce
2 žloutky
sůl
1 PL másla
vlažnou vodu – co těsto vezme

Jáhly vaříme velmi pomalu na mírném ohni víc jak hodinu a pak přesuneme hrnec s kaší na kraj plotny, zakrytou pokličkou necháme odstát – aby se ochladila a nabrala šmak. Po ochladnutí přidáme ½ kg tvarohu.
Připravíme si těsto.
Na vál vysypeme necelý kilogram mouky, uděláme důlek, přidáme 1 vejce a 2 žloutky, trochu soli , lžíci másla a vlažnou vodu - vody tolik co těsto vezme. Chudší verze těsta je: mouka, sůl, voda.
Těsto vypracováváme rukama (doporučení překladatelovo: Manžela skásnem o stovku – místo fitka a necháme ho hodinu makat na těstě. Nemusí kdesi „behat jako šialený či bicyklovať“), těsto musí být vláčné. Vláčné těsto na vále podsypeme moukou a vyválíme na co nejtenší placku, vykrajujeme kolečka pomocí sklenky nebo porcelánového hrnku. Do jejich středu vkládáme vychladlou kaši. Kolečka překládáme na půl a pomocí lžičky slepujeme – vytváříme vlnky na okrajích. (we wianuszek” na brzegach,) Tento způsob spojování pirohů byl klasický pro tento region.
Pirohy vkládáme do vřící vody, až vyplavou na povrch vaříme ještě 10 minut. Hotové pomastíme máslem a podáváme s mlékem.
Můžeme také po vzoru starých hospodyň uložit do máslem vymazaného hrnce a schovat pod peřinu. Pirohy takto „došly“ (nabraly příslušný šmak), byly lepší než čerstvě vařené a mohly pod peřinou stát celý den.
Pirohy s jáhlouvou kaší byla sváteční potrava, připravovaná výlučně o svátcích a nedělích. Byly velkou pochoutkou a jsou považovány za nejlepší ze všech druhů pirohů.
Proto také jsou zapsány na Listinu tradičních pokrmů Polské republiky v rámci EU.