Traja králi

fialka49 - fotkafialka49, 5. januára 2012
"Mladosť fuč a do dôchodku ďaleko."
Pre potencionálnych zamestnávateľov som bola stará a pre
sociálnu poisťovňu na poberanie dôchodku mladá.
Túto situáciu som sa preto rozhodla riešiť ako veľa iných žien:
"služobnými cestami" v dvojtýždňových intervaloch.
Hovorí sa, že aj malý mrak zakrýva slnko. Naozaj sa mi zakaždým
podarilo nejaký ten slnečný lúč objaviť a vždy ma zahrial svojou
milotou.
Tento sa viaže práve ku zajtrajšiemu sviatku Troch kráľov.
Každý deň sa stará pani niekoľkokrát za deň pýtala, aký je deň.
"Dnes máme sviatok Troch kráľov", odpovedala som jej.
Opýtala som sa, odkiaľ prišli traja králi.
Ona: "Predsa z ďalekej krajiny."
Ja: "A kam išli?"
Ona: "Za Ježiškom."
Ja: "A kde sa narodil Ježiško?"
Ona: "Vo Viedni."
(Možno zato, že sa tam narodila ona).
Ja: "A prečo išli za Ježiškom?"
Ona: "Aby mu dali dary."
Ja: "A čo mu dali?"
" ? "
Napovedala som jej - zlato.
Ona: "Zlato."
Ja: "A druhý dar bol aký?"
" ? "
Pošepla som jej - kadidlo.
Ona: "Kadidlo."
Ja: "A tretí dar bol čo?"
Ona: "Šnaps!"
Ako dobre, že takto odpovedala, lebo by som jej to nebola vedela
preložiť. Bolo to veľmi milé, aj keď ťažké nezasmiať sa.
@zareaguj


Diskusia k článku

evas13
Zrejme si robila opatrovateľku starej pani, ktorá vekom už strácala pojem o čase. Nepíšem to preto, že to nevieš ty, ale preto, aby som si to priblížila. Ta tvoja stará pani má zrejme veľký zmysel pre humor, aj keď je svojský. Poznám tiež takú starú pani, my ju volá "Babi". Mňa sa stále pýta na slniečko, ktoré v túto dobu nie a nie sa dlhšie udržať na oblohe a jej veľmi chýba slnečné pohladenie. Je to veľmi milá pani a veľmi som si ju obľúbila. Tak trochu mi pripomína moju mamičku, ktorú som dávno, dávno stratila.
sovka62
Tu sa hovorí: "Čo sa babe chcelo, to sa babe snilo". Mala si jej naliať za štamperlík, možno by sa jej aj pamäť zlepšila :))))))))))))
douglas
To je milé...Raz, v dobe hlbokého komunizmu, nám "zo západu" došla poštou Vianočná pohľadnica, na ktorej bol odfotený drevený betlehém. Maminka lomila rukami, snád nás nejaká "dobrá duša" nenapráši .... no my, moja staršia sestra a ja, sme sa s otvorenými ústami dívali sa na tú Krásu...a naraz, moja sestra spontánne radostne vraví..."Pozrite! Tí dvaja vyzerajú ako Traja Králi!"... ďalej bol už záber orezaný. Týmto sa celé dlhé roky na Sviatok Troch Kráľov bavíme. :)
fialka49
A nezostal ten tretí kdesi za rohom a neuhýňal si z toho šnapsu? Alebo už bol celkom pod parou a oddychoval v tieni paliem.
Môžem povedať, že tí starí ľudia sú veľmi vďační za každé láskavé slovo, pohladenie a keď porozumieme ich svojráznosť, dá sa s nimi vyjsť - pravda evas13?
douglas
:D A je to tu! Som rada @fialka49 , že tretí z môjho sa "spojil" s darom od tretieho z Tvojho príbehu... ktovie, ako to všetko bolo...
evas13
@fialka49 Ľudia v staršom veku sú ako malé deti s veľkými skúsenosťami. Preto práve oni potrebujú veľa lásky, pohladenia a milého slova, aj keď sú niekedy nevrlí, ich tá nevrlosť rýchlo prejde. :)
hubata
Ja ako bezbožník som sa sprvoti bála voľačo napísať ale keď som pochopila pointu a je o alkohole tak to už je moja parketa a môžem sa bez obáv zapojiť do témy. Zlatá rakúska babka - a babky zvlášť dedinské ja veľmi milujem. Očarí ma ich nárečie, úprimnosť, bezprostrednosť a zdravý sedliacky rozum. No a samozrejme spôsob ich varenia. Tak ako očarila moja babka 5 ročného syna keď robila zápražku:
- "mamííí a ty si si všimla ako naša babka mieša zápražku?" - pýta sa ma
-" nie, ako?" - divím sa s obavami čo zasa videl ....
-"až tak že sa jej trasie sukňa!!!" - s obdivom pokýva blonďavou hlávkou.
fialka49
A tie ich zázračné široké sukne, pod ktoré dokážu skryť pred rodičmi mnohé nezbednosti a šibalstvá svojich vnúčat!
Záhoráčky i východniarky, varecháčky z Oravy i Hontu a z každého iného kúta Slovenska, milujem vaše nárečia. Príspevky písané v nárečí si čítavam aj 5x za sebou, hoci pointu zážitku som dávno pochopila. Milujem variabilitu slovenčiny.



 



TOPlist