Rôzne

Nátierka vs pomazánka

pacun110 - fotkapacun110, 7. mája 2011

Ľudia dobrí,chcem sa opýtať - aký je rozdiel medzi nátierkou a pomazánkou?Len, prosím nie také odpovede ako v Podlavickom obchode,keď som sa opýtal predavačky,že aký je rozdiel medzi Tatárskou omáčkou a majonézou a ona,múdra mi odpovedala že - " Tatárska je Tatárska a majonéza je majonéza!" ...kto by to bol povedal...

@zareaguj


Diskusia k téme

julica
rozdiel je ten, že nátierka je slovenské slovo a pomazánka české
jody
Ako vraví Julica, pomazánka je po česky. :-)
tornadolue
teraz pozeram, ze v sucasnych kodifikacnych priruckach pomazanka uz vobec nie je, naposledy tam bola v 1968...@pacun110 v internetovych magazinoch si so spisovnou slovencinou velku hlavu asi nerobia a len matu ludi :)
hubata
Pomazánka sa maže a nátierka sa ...... natiera heh !
kuchticka
Julica ma urcite pravdu. Nebo doma rikame POMAZANKU a na Vareche hovorime NATIERKU
svetlana9
@pacun110 - máš asi veľmi zidealizovaných tých predavačov - Ty si myslíš, že predavačka ovláda tovaroznalectvo? Ono sa hovorí, že aká otázka, taká odpoveď. A teraz už vieš, aký je rozdiel medzi majonézou a tatarkou?
svetlana9
@kuchticka - si to vystihla - každé slovo má slovotvorný základ - pomazánka je od slova pomazať - ktoré je českého pôvodu, nátierka - od slova natrieť, ktoré je slovenského pôvodu. Ale znamená to isté. Ale my na vareche s tým problém nemáme - to iba jazykovedci - xi.
jozefj
Pardón opravujem sa .Pomazánka je české slovo,veď to povedala P. Julica.
vladkaku
...chi,chi, zase podarená debata, milujem Varechuuuu,...nátierka :)))
evanaaa
Julica to má správne, aj ja som hneď chcela napísať , predbehla ma . Ale pravdu má aj Hubata, haha.
A rozdiel medzi majonézou a tatárskou omáčkou je ten, že majonéza je základ a tatárska je tá ochutená majonéza s pridaním určitých komponentov ( uhorka, cibuľa, ap.).
vcelka
A keby sa aj julica roztrhala, aj tak je pomazánka bohemizmus a nátierka spisovne... :-)))))
julica
ja sa nechcem roztrhat, ale tento pan sa na mna nalepil a otravuje ma velmi casto
sjuz
jednoznačne pomázanka je čechizmus.