Jazyk, v tomto případě český

Vitaj na fóre. Otázka skôr pre adminov, ale nevidím problém v používaní českého jazyka a ani v zverejnení vlastných stránok. Nech sa ti tu páči.....

Vitajte na Varecha.sk! Recepty zverejňujeme aj v českom jazyku, ale zoznam surovín prekladáme do slovenčiny z dôvodu funkcie vyhľadávania receptov podľa ingrediencií. Názov receptu ponechávame spravidla tiež v češtine, pričom niekedy podľa potreby dopĺňame aj slovenský preklad. Čo sa týka odkazov na Vaše stránky, smerodajné je, čomu sa na Vašich stránkach venujete.

@Abdul (26.7.2017 14:39)

Díky za přivítání. Je tady velmi přátelská atmosféra.

@Redakcia (26.7.2017 15:02)

Milá redakce, velmi jste mě potěšili, že mohu psát česky. Ostatnímu rozumím. Moje stránky jsou výhradně o vaření. Budu ráda, když mi potvrdíte, že zde mohu vložit odkaz na své stránky: www.varimesmarcelou.cz Pokud to nebude možné, budu to respektovat.

Vitajte na Vareche, som rada, keď sa zdokonalím v jazyku, ktorým som bežne v lete komunikovala u svojej babičky, prečítala som v ňom množstvo kníh, len môj český pravopis už po rokoch pokulháva. Teším sa na recepty.

@Skotova (27.7.2017 18:39)

K receptu môžete pripojiť odkaz na recept na Vašej webovej stránke.

@Redakcia (27.7.2017 21:06)

Díky, díky. Udělali/ly jste mě velkou radost, už to, že tady mohu být.

@Kecupicek (27.7.2017 19:39)

U mě je to právě naopak. Každé prázdniny jsem měla dvě přítelkyně z Prešova, které jezdily do sousedství k babičce. Po skončení prázdnin jsem mluvil plynně slovensky a byl problém se vrátit do českého jazyka, zejména ve škole. Asi jsem se v minulém životě narodila na Slovensku.

@Skotova (28.7.2017 12:01)
Ja som sa narodila v Čechách a moja mamička sa naučila po slovensky až keď sa narodil môj syn a učil sa rozprávať. Má nadanie na reči a plynule hovorí niekoľkými jazykmi, aj česky.

Čakám ten recept, nech niečo zahraničné uvarím. Boli sme v Tatrách sú tam asi celé Čechy s Moravou dokopy. Nemajú čas variť, ale pochvaľujú si bryndzové halušky za 7 eur.

@Skotova jsem tu uz nekolik let a nejen ja, vic je nas tu z Cech a z Moravy a piseme cesky bez nejmensich problemu. Co je potreba, prelozi redakce :-)

@Kecupicek (30.7.2017 20:26)

Bryndzové halušky mám také ráda.

Ak Ti nebudú vadiť neekvivalentné slová ako moriak, kaleráb , karfiol, kapusta, horká chuť , taška, ... čiže slová, ktoré majú v češtine úplne iný význam...